Powered by Smartsupp
Volpi Bücherregal Giulietta
Volpi Bücherregal Giulietta

Volpi Bücherregal Giulietta

Bücherregal Modell Giulietta di Volpi mit Holzrahmen und drei höhenverstellbaren Regalen (Nutzfläche 26 x 110 cm). Maße: L 119 x B 32 x H 208 cm.

Volpi Anpassabare Holz Finish
  • N. 02 Klasse 1
  • N. 03 Klasse 1
  • N. 05 Klasse 1
  • C20 Klasse 1
  • C24 Klasse 1
  • C25 Klasse 1
  • C26 Klasse 1
  • B25 Klasse 2
  • B30 Klasse 2
  • B35 Klasse 2
  • B36 Klasse 2
  • C11 Klasse 2
  • C21 Klasse 2
  • C30 Klasse 2
  • A61 Klasse 3
  • A62 Klasse 3
  • B26 Klasse 3
  • B29 Klasse 3
  • F30 Klasse 3
  • F32 Klasse 3
  • F36 Klasse 3
  • F37 Klasse 3
  • F38 Klasse 3
  • F39 Klasse 3
  • P03 Klasse 3
  • P76 Klasse 3
  • B51 Klasse 4
  • B52 Klasse 4
  • P21 Klasse 4
  • P54 Klasse 4
  • P55 Klasse 4
  • P71 Klasse 4
  • P72 Klasse 4
  • P73 Klasse 4 Gardenia invecchiato
  • N. 01 Klasse 1

Beschreibung

Das Giulietta Bücherregal ist in verschiedenen Holzoberflächen erhältlich. Das toskanische Unternehmen Volpi kombiniert in seinen Produkten Handwerkskunst und neue Technologien unter Verwendung hochwertiger Materialien. Die Möbel von Volpi zeichnen sich durch Schnitzen aus, eine Form der künstlerischen Arbeit mit antiken Ursprüngen. Das Unternehmen legt großen Wert auf Umweltschutz und hat deshalb kürzlich eine Photovoltaikanlage installiert, um den CO2-Ausstoß auf ein Minimum zu reduzieren. Die zur Herstellung verwendeten Hölzer stammen aus zertifizierten Wäldern und die Farben sind frei von Schwermetallen.

Artikeldetails

Höhe
208 cm
Breite
119 cm
Tiefe
32 cm
Stile
Shabby Chic
2888

100% Original

Die auf Vinciguerra Shop angebotene Produkte sind original un durk Authentizitätszertifikat garantiert.

Kostenloser Versand

Kostenloser Versand in Europa für Bestellungen über 3.000 Euro

Widerrufsrecht

Sie können das Widerrufsrecht auf Ihre Bestellungen innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt ausüben.

Sie brauchen ein maßgeschneidertes Projekt?

VinciguerraShop hilft Ihnen bei der Auswahl der richtigen Produkte für Ihr Zuhause!

Die gesamte Entwurfsphase wird einem Expertenteam anvertraut, das Sie bei der Auswahl der richtigen Lösungen unterstützt.

Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren!

Klicken Sie auf Contact us now und füllen Sie das Formular aus.

KONTAKT US

Vielleicht gefällt Ihnen auch

Daytona Bücherregal Espace Daytona Bücherregal Espace 2
Möbel
Daytona

Daytona Bücherregal Espace

071/E/D/B/C/A
Das Espace Bücherregal von Daytona ist ein modulares furniertes Modell mit einem edlen lackierten Rauchüberzug und gebürstetem Glanz. Minimales und stilisiertes Design für moderne Möbel. Die Abstandhalter sind aus brüniertem Messing. Die Regale können auch in anderen hochwertigen lackierten Hölzern hergestellt werden.
View
Stella del Mobile Bücherregal CO.27/C Stella del Mobile Bücherregal CO.27/C 2
Möbel
Stella del Mobile

Stella del Mobile Bücherregal CO.27/C

CO.27/C
Geformte Bücherregale  CO.27 / C von Stella del Mobile aus elfenbeinfarbenem Kirschholz mit 3 Schubladen und 2 Regalen. Ausgestattet mit einer von der Struktur abweichenden Rückenlehne in Holzoptik zeichnet sich das Bücherregal durch Eleganz und Komfort aus. Maße: L 158 x P 39 x H 170,5 cm. Produkt hergestellt in Italien 100%
View
Bücherregal 18.04 Stella del Mobile Bücherregal 18.04 Stella del Mobile 2
Möbel
Stella del Mobile

Bücherregal 18.04 Stella del Mobile

18.04
Bücherregal Modell 18.04 von Stella del Mobile mit Einlage, 2 Holztüren, 2 Schubladen und 6 höhenverstellbaren Fachböden. Die äußere Struktur kann in einer anderen Ausführung als die innere Struktur ausgeführt werden, wodurch immer eine neue und originelle Kombination entsteht. Das Bücherregal bietet viel Platz für die Ausstellung von Büchern,...
View
Volpi Bücherregal Botero Volpi Bücherregal Botero 2
Bücherregale und TV-Möbel
Volpi

Volpi Bücherregal Botero

1360
Modell-Bücherregal Botero in Volpi aus Buchenholz mit zwei höhenverstellbaren Aufsätzen und sechs Schubladen. 100% Made in Italy Produkt. Maße: L 154 x B 50 x H 214 cm.
View
Volpi Bücherregal Giulietta Volpi Bücherregal Giulietta 2
Bücherregale und TV-Möbel
Volpi

Volpi Bücherregal Giulietta

2888
Bücherregal Modell Giulietta di Volpi mit Holzrahmen und drei höhenverstellbaren Regalen (Nutzfläche 26 x 110 cm). Maße: L 119 x B 32 x H 208 cm.
View
Volpi Bücherregal Romeo
Bücherregale und TV-Möbel
Volpi

Volpi Bücherregal Romeo

2889
Bücherregal Modell Romeo di Volpi mit Holzrahmen und drei höhenverstellbaren Regalen (Nutzregal 26 x 110 cm) Mit einer feinen Schnitzerei im oberen Teil ist das Bücherregal ideal, um verschiedene Arten von Bänden darin aufzunehmen. Maße: L 119 x B 33 x H 223 cm.
View
Volpi Bücherregal Angelica
Bücherregale und TV-Möbel
Volpi

Volpi Bücherregal Angelica

2898
Angelica di Volpi rechteckiges Bücherregal mit geschnitztem Holzrahmen in lackierter Ausführung der Klasse 1, 4 festen Fachböden und 2 höhenverstellbaren Mittelebenen. Maße: B 202 x B 35 x H 160 cm.
View
Volpi Bücherregal Doge
Bücherregale und TV-Möbel
Volpi

Volpi Bücherregal Doge

2904
Rechteckiges Bücherregal Doge di Volpi mit Holzrahmen und festen Regalen. Das Schnitzen des Rahmens ist das Ergebnis der Meisterschaft von erfahrenen Handwerkern. Maße: L 170 x B 24 x H 142 cm. Produkt hergestellt in Italien 100%
View
Volpi Bücherregal Emma Volpi Bücherregal Emma 2
Bücherregale und TV-Möbel
Volpi

Volpi Bücherregal Emma

2885
Quadratisches Bücherregal Modell Emma von Volpi im schäbigen Stil mit Holzrahmen, 4 festen Regalen und 2 höhenverstellbaren Mittelebenen.Von den eleganten und raffinierten Linien und den wertvollen Schnitzereien an den Ecken bietet das Bücherregal die Möglichkeit, Gegenstände unterzubringen von verschiedenen Arten. Das Bücherregal ist außerdem mit einem...
View
Bamax Bücherregal Museum Bamax Bücherregal Museum 2
Möbel
Bamax

Bamax Bücherregal Museum

31.001
Bücherregal + TV-Ständer Museumssammlung von Bamax mit Massivholzrahmen in antiker Tanne und N.02 Schiebesäulen aus Metall. Diese aus hochwertigen Materialien gefertigte Kreation entstand aus der Zusammenarbeit mit dem Künstler-Designer Michael Koehl und wurde geschaffen, um repräsentative Umgebungen an jedem Ort der Welt zu schaffen. Die 2...
View
Tonelli Design Bücherregal Liber A Tonelli Design Bücherregal Liber A 2
Möbel
Tonelli Design

Tonelli Design Bücherregal Liber A

Liber A
Aussteller-Bücherregal Mod. Tonelli Design komplett aus Glas mit Spiegelfuß. Das Design der Bibliothek ist dank der Zusammenarbeit des Designers Luca Papini sehr originell und verfeinert. Auf Wunsch kann das Bücherregal mit 2 Ral-lackierten Schubladen verziert werden. Wie bei allen Tonelli Design-Kreationen ist der Protagonist Glas mit seiner alten und...
View
Tonelli Design - Bücherregal Trasparenza Tonelli Design - Bücherregal Trasparenza 2
  • -10%
Lieferzeit in 5/6 Wochen ab Bestellung
Bücherregale und TV-Möbel
Tonelli Design

Tonelli Design - Bücherregal Trasparenza

Trasparenza
293.689 ¥ 326.321 ¥
Modulares Bücherregal Trasparenza von Tonelli Design mit transparenten Einlegeböden aus gehärtetem Glas und verchromten Metallstützen. "Trasparenza" ist aus der Zusammenarbeit der berühmten Designer D'Urbino und Lomazzi entstanden und in 4 verschiedenen Größen und mit 5 oder 6 Regalen erhältlich. Produkt 100% Made in Italy. Abmessungen: L 88 x B 30 x H...
Tonelli Design Bücherregal Quiller Tonelli Design Bücherregal Quiller 2
  • -10%
Lieferzeit in 5/6 Wochen ab bestellung
Bücherregale und TV-Möbel
Tonelli Design

Tonelli Design Bücherregal Quiller

Quiller Libreria
537.879 ¥ 597.644 ¥
Bücherregal von Tonelli Design Mod. Quiller. Seitlich geschlossenes Bücherregal mit 6 Regalböden aus extra-klarem Glas mit 5 cm Schrägabschnitt. Entworfen von dem Designer Uto Balmoral, kann dieses Bücherregal im Wohnbereich oder in Arbeitsräumen an der Wand oder freistehend aufgestellt werden. Auf Wunsch kann der Nutzraum zwischen den Regalen geändert...

Angesehene Artikel

Laudarte - Castoria Tischlampe Laudarte - Castoria Tischlampe 2
Lieferzeit in 5/6 Wochen ab Bestellung
Tischlampen
Laudarte

Laudarte - Castoria Tischlampe

CASTORIA
612.310 ¥
Castoria Tischlampe von Laudarte ist Teil der Heritage-Kollektion, die Accessoires mit klassischen Formen umfasst. Der transparente Kristallkörper ist mit Metallspitzen in verschiedenen Ausführungen verziert. Der runde Sockel besteht aus Marmor und Sie können aus neun verschiedenen Sorten wählen. Der Lampenschirm besteht aus elfenbeinfarbener plissierter...
687 Tisch - Andrea Fanfani 687 Tisch - Andrea Fanfani 2
Tische
Andrea Fanfani

687 Tisch - Andrea Fanfani

Tavolo 687
Der 687 Tisch von Andrea Fanfani ist ein wertvolles Beispiel für klassischen Stil, in dem die gekonnte Beherrschung der italienischen Handwerkskunst zum Ausdruck kommt. Die Struktur besteht aus massivem Holz mit einem L 31-Finish in silbernem Walnussgold. Es kann in anderen Ausführungen hergestellt und mit 23 kt reinem Blattgold versehen werden, das von...
View
Valderamobili - Ritz Sessel
Sessel
Valderamobili

Valderamobili - Ritz Sessel

Poltrona Ritz MSG029-L
Ritz Sessel von Valderamobili mit Massivholzstruktur, kaltschwarz lackierten Beinen, Polsterung aus hochwertigem Stoff oder Öko-Leder, inklusive 1 Kissen 45x45. Raffiniert und elegant heißt es Sie willkommen und bietet Ihnen Ruhe und Entspannung. Ritz ist Teil der prestigeträchtigen Mascari-Kollektion, die vom Luxus der High Fashion inspiriert ist. Maße:...
View
Alma Design - Magenta 3750H35 Couchtisch Alma Design - Magenta 3750H35 Couchtisch 2
Couchtische
Alma Design

Alma Design - Magenta 3750H35 Couchtisch

Magenta 3750H35
Magenta 3750H35 Couchtisch von Alma Design mit Metallstruktur, Marmor, MDF oder Glasplatte. Entworfen von Marco Piva, hat es ein raffiniertes und elegantes Design. Magenta macht Ihre Zimmer einzigartig. Maße: L 120 x B 70 x H 35 cm.
View
Stuhl Calla S L TS_C - Midj Stuhl Calla S L TS_C - Midj 2
Möbel
Midj

Stuhl Calla S L TS_C - Midj

Calla S L TS_C - Midj
Stuhl Calla S L TS_C - Midj neue Calla-Kollektion von Designer Fabrizio Batoni aus Stoff, Leder oder Kunstleder mit Struktur aus Eschenholz. Die Calla-Kollektion interpretiert die Bedürfnisse des modernen Lebens mit vielseitigen Produkten, die sich ideal für öffentliche und private Räume eignen. Hergestellt in Italien. Maße: L 51 x B 53 x H 78. H Sitz 46...
View
De Sede - DS-343 Fußstütze De Sede - DS-343 Fußstütze 2
Bänke und Hocker
de Sede

De Sede - DS-343 Fußstütze

Poggiapiedi DS-343
DS-343 Fußstütze von De Sede mit Metallstruktur lackiert in Seidengrau RAL 7044. Entworfen von Jonathan Hotz, kann sie mit dem Sessel aus der gleichen Kollektion kombiniert werden. Die Polsterung besteht aus Sedex, einem speziellen Sandwich-Schaumstoff, der maximalen Sitzkomfort garantiert. Maße: L 54 x B 44 x H 41 cm.
View
Daytona Stuhl Isabel Daytona Stuhl Isabel 2
Möbel
Daytona

Daytona Stuhl Isabel

00066
Isabel Chair von Daytona mit feiner Nabuk-Polsterung und Titanbasis für moderne und Designmöbel. Die bequeme Rückenlehne ist gepolstert und gesteppt. Der Isabel Stuhl kann auch mit feinen Stoffen oder Ledern bezogen werden. Die Basis ist auch in brüniertem Messing erhältlich. Abmessungen: L 60 x B 55 x H 90 cm.
View
Ronda Design - Sideboard Nemesi Ronda Design - Sideboard Nemesi 2
Möbel für das Wohnzimmer
Ronda Design

Ronda Design - Sideboard Nemesi

NEMESI MADIA
Sideboard Nemesi von Ronda Design ist ein elegantes und raffiniertes Einrichtungsaccessoire für Ihren Wohnbereich, erhältlich in zwei Größen, um sich allen Raumbedürfnissen anzupassen. Der Korpus, zu dem auch die Füße gehören, auf denen das Sideboard ruht, das fast schwebend wirkt, ist aus Metall, während die Türen aus verschiedenen Materialien bestehen...
View

16 andere Artikel in der gleichen Kategorie:

Bücherregal Melany Kollektion Aura Valderamobili Bücherregal Melany Kollektion Aura Valderamobili 2
Möbel
Valderamobili

Bücherregal Melany Kollektion Aura Valderamobili

AUG145
Das Bücherregal Melany aus der Aura-Kollektion der toskanischen Marke Valderamobili hat eine Blockboard- und Sperrholzstruktur, mit gestreiftem Eichenfurnier und offenporigem Finish. Die Griffe und Füße können aus Messing oder Chrom hergestellt werden. Die Aura-Kollektion steht für klassische Premium-Qualität mit zeitgenössischem Geschmack. 100% Made in...
View
Artisan - X Shelf Bücherregal Artisan - X Shelf Bücherregal 2
Bücherregale und TV-Möbel
Artisan

Artisan - X Shelf Bücherregal

SHXXXXYY Shelf Artisan
Artisan X-Shelf Bücherregal komplett aus Massivholz, mit schwarzen Eisenanschlüssen. Ausgestattet mit 4 Regalen ist es robust und vielseitig und verleiht Ihrem Zuhause einen Hauch von Design. Entworfen von Gabriela Bellon für Artisan, kann es in verschiedenen feinen Ausführungen hergestellt werden. Maße: L 180 x B 47 x H 163 cm. Regalstärke: 2,5 cm,...
View
Suite Bibliothek - Midj Suite Bibliothek - Midj 2
Bücherregale und TV-Möbel
Midj

Suite Bibliothek - Midj

Suite Libreria - Midj
Suite ist ein Bücherregal mit Pfosten aus Holz und Stahl und Regalen aus lackiertem Stahl. Mit seiner Form und Farbvielfalt schafft das von AtelierNanni entworfene Midj's Suite Bücherregal eine Dynamik, die der Arbeitsumgebung einen schönen Schub verleiht. Maße: L 120 x B 38,6 x H 200 cm.
View
Ego Zeroventiquattro - Range D Bücherregal Ego Zeroventiquattro - Range D Bücherregal 2
Bücherregale und TV-Möbel
Ego Zeroventiquattro

Ego Zeroventiquattro - Range D Bücherregal

EGL301-RANGE D
Ego Zeroventiquattro - Range D Bücherregal hat eine glänzend, matt oder metallisch lackierte Holzstruktur, die in verschiedenen Farben erhältlich ist. Die Basis und die Trennwände bestehen aus Metall in vier verschiedenen Ausführungen: Champagner, Messing, Titan und Graphit. Maße: L 157 x B 33 x H 185 cm.
View
TV-Ständer Hamilton Daytona TV-Ständer Hamilton Daytona 2
Möbel
Daytona

TV-Ständer Hamilton Daytona

00046
TV-Ständer Hamilton Daytona mit feinem Myrte-Sackleinenüberzug und gebürstetem Glanz. Die Vorderseite der Schubladen ist mit Leder in Cannettè-Verarbeitung ausgekleidet, die auch aus Stoff oder Nubuk gefertigt werden kann, mit einem Griff aus reinem poliertem Messing. Die Struktur kann auch aus anderen fein lackierten Hölzern hergestellt werden....
View
Bamax Bibliothek/Spiegel Diamante Bamax Bibliothek/Spiegel Diamante 2
Verfügbar in 5/6 Wochen ab Bestellung
Bücherregale und TV-Möbel
Bamax

Bamax Bibliothek/Spiegel Diamante

38.760
338.420 ¥
Diamante Collection of Bamax Bibliothek / Spiegel aus massivem Nussbaum mit Naturnussbaum-Finish. Ausgestattet mit großen N.06-Regalen bietet dieses Möbelstück eine funktionale und originelle Lösung für alle, die wenig Platz benötigen und einen praktischen Spiegel und ein stabiles Bücherregal benötigen. 100% Made in Italy Produkt.
AL2 - Mos-i-ko C005 TV-Ständer AL2 - Mos-i-ko C005 TV-Ständer 2
Bücherregale und TV-Möbel
AL2

AL2 - Mos-i-ko C005 TV-Ständer

Mos-i-ko C005
Mos-i-ko C005 TV-Ständer von AL2 mit 2 Push-Pull-Schubladen und einer offenen Box, Massivholzsockel. Eine brillante Kreation des bekannten Designers Sotiris Lazou Design Studio, die Ihren Wohnbereich sicherlich aufwerten wird. Mos-i-ko zeichnet sich durch die ursprünglich kubische Verarbeitung aus. Erhältlich in 4 verschiedenen Größen, kann es in...
View
Rechteckiges Bücherregal Raven Volpi Rechteckiges Bücherregal Raven Volpi 2
Bücherregale und TV-Möbel
Volpi

Rechteckiges Bücherregal Raven Volpi

Raven rettangolare 6 ripiani
Rechteckiges Bücherregal Raven der zeitgenössischen Kollektion von Volpi, komplett aus Massivholz und 6 Regalen. Dieses beeindruckende Bücherregal kann auch als Trennwand in einer modernen Umgebung verwendet werden, auf der Suche nach innovativen und wirkungsvollen modernen Lösungen. Die zeitgenössische Kollektion von Volpi zielt darauf ab, eine perfekte...
View
Bücherregal Deva Kollektion Aura Valderamobili Bücherregal Deva Kollektion Aura Valderamobili 2
Möbel
Valderamobili

Bücherregal Deva Kollektion Aura Valderamobili

AUG170
Das Bücherregal Deva aus der Kollektion Aura der toskanischen Marke Valderamobili hat eine Blockboard- und Sperrholzstruktur, mit gestreiftem Eichenfurnier und offenporigem Finish. Das Bücherregal Deva ist ein modulares Modell, das in verschiedenen Größen und Ausführungen hergestellt werden kann. Die Aura-Kollektion steht für klassische Premium-Qualität...
View
Morelato - Swing Bücherregal Morelato - Swing Bücherregal 2
Bücherregale und TV-Möbel
Morelato

Morelato - Swing Bücherregal

COD. 6205/F
Swing-Bücherregal von Morelato aus Eschenholz, bestehend aus offenen Modulen und geschlossenen Modulen mit Holztüren. Die Struktur wird durch offene Würfel aus brüniertem Eisen vervollständigt. Entworfen für Morelato von dem bekannten Designer Libero Rutilo, ist es aus Eschenholz in verschiedenen Ausführungen gefertigt Schattierungen. Das Endergebnis ist...
View
Artisan - Nila Bücherregal Artisan - Nila Bücherregal 2
Bücherregale und TV-Möbel
Artisan

Artisan - Nila Bücherregal

NILA SHELF
Nila Bücherregal von Artisan ist eine Serie leichter und luftiger Präsentationselemente, die sich nahtlos in moderne Räume einfügen. Die vertikalen Stützen gehen fließend in die oberen und unteren Regalböden über und schaffen so sanfte Übergänge und eine harmonische Struktur. Schwebende Regalböden unterstreichen die optische Leichtigkeit, während das...
View
Daytona TV-Ständer Hamilton Daytona TV-Ständer Hamilton 2
Möbel
Daytona

Daytona TV-Ständer Hamilton

00046/P
Hamilton TV-Ständer Daytona Collection Mit dunklem Nussbaumfutter und gebürstetem Glanz. Sorgfältige Details und raffiniertes Design kennzeichnen das Modell. Die Tür ist mit Cannetté-Kunstleder überzogen und die Griffe aus poliertem Messing. Die große Rückseite ist mit hochwertigem Leder bezogen. Die Struktur kann aus fein lackierten Hölzern bestehen. Die...
View
TV-Möbel CR.103 Stella del Mobile TV-Möbel CR.103 Stella del Mobile 2
Möbel
Stella del Mobile

TV-Möbel CR.103 Stella del Mobile

CR.103
CR.103 TV-Ständer von Stella del Mobile mit Struktur aus cappuccino-lackiertem Holz und Platte aus französischem Holz. Dieser aus N.02-Türen und N.02-Schubladen bestehende TV-Ständer ist das Ergebnis eines Prozesses erfahrener Handwerker. Hergestellt aus hochwertigen Hölzern, ist es möglich, die Platte mit einem anderen Finish als die Struktur zu wählen,...
View
Rocky La Chance Bücherregal Rocky La Chance Bücherregal 2
Möbel
La Chance

Rocky La Chance Bücherregal

Rocky
Rocky La Chance Bücherregal komplett aus matt lackiertem Stahl in 4 verschiedenen Farben: dunkelblau, schwarz, antik rot oder grün. Rocky ist eine skulpturale Kreation, die für verschiedene Zwecke verwendet werden kann. Der Designer Charles Kalpakian spielt mit unserer Wahrnehmung von Raum und Volumen mit einem Objekt, das sich je nach Blickwinkel des...
View
Artur TV-Möbel Panel - Luigi Volpi Artur TV-Möbel Panel - Luigi Volpi 2
Bücherregale und TV-Möbel
Luigi Volpi

Artur TV-Möbel Panel - Luigi Volpi

LV-25001 Artur TV
Artur TV Stand Panel von Luigi Volpi vollständig mit Stoff oder Leder bezogen. Die eleganten Metalleinsätze sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Es ist mit einem zentralen Kabelloch ausgestattet. Maße: L 258 x B 12 x H 180 cm.
View
Imago Double TV Ständer - Iplex Imago Double TV Ständer - Iplex 2
Lieferzeit in 6/7 Tagen ab bestellung
Bücherregale und TV-Möbel
Iplex

Imago Double TV Ständer - Iplex

I00206005TAC
76.035 ¥
Imago Double TV-Ständer von Iplex aus transparentem Plexiglas aus 100 % reinem Polymer, lasergeschnitten und bei hohen Temperaturen gebogen. Ausgestattet mit 4 Rädern zum einfachen Bewegen. Das von Iplex verwendete Plexiglas ist ein widerstandsfähiges, ungiftiges Material, das seine Helligkeits- und Brillanzeigenschaften über die Zeit hinweg unverändert...